[別館]球面倶楽部零八式markIISR

東大入試数学中心。解説なので解答としては不十分。出題年度で並ぶようにしている。大人の解法やうまい解法は極めて主観的に決めている。

1923年(大正12年)東京帝國大學理學部英文和譯(物理科、化學科)

[1] Sell not a bear's skin till you have caught him.

[2] If things were to be done twice, all would be wise.

[3] Honest men fear neither the light nor the dark.

[4] Fate leads the willing but drives the stubborn.

[5] (Battle of the yalu) The Yalu was a moment in the world's history. It mattered little that the Russians had escaped or that they had been in inferior numbers. The serious fact was that they had been beaten.

[6] (Fall of Port Arthur) As regards food and ammunition, the resources of the defence were not by any means exhausted, and General Stessel and other senior officers of the defence were tried by courts-martial, and some of them convicted, on the charge of premature surrender.

[7] The House of Representatives Budget Committee has approved the general budget estimate for the next fiscal year practically as submitted by the government, excepting the claim of approximately \110.000 providing for the outlay intended for the expenditure of the dispatch of a diplomatic envoy to the Vatican and the maintenance of the office.

2019.04.11記

参考書の解答


[1] (諺) 捕へて終ふまでは熊の皮を賣るな(とらぬ狸の皮算用)

[2] 若し何事でも二度出來るものなら、世の中は賢人ばかりだ。

[3] (Dr. Thomas Fuller) 正直な人は光明や暗黒を恐れはしない。

[4] (諺) 運命は喜んでやる者を助けるが頑の人は追拂ふ。

[5] (鴨緑江戰) 鴨緑江戰は世界史上の緊機であつた。ロシア人が逃去つたとか、彼等が小數であつたかは問題にならぬ。重大な事實はロシア人が敗北したと言ふことだ。
Page:EB1911 - Volume 23.djvu/966 - Wikisource, the free online library

[6] (旅順口陥落) 食料彈藥と言へば、防禦の淵源は決して盡きて居なかつた。而してステツセルと彼防禦戰の幕僚は軍法會議に掛けられ、或者は餘りに早い降服をした廉で服罪した。
Page:EB1911 - Volume 23.djvu/973 - Wikisource, the free online library

[7] 衆議院の豫算委員會は明年の豫算に對して政府の原案通りに賛成した。但し殆ど十一萬圓に近い金がヴアティカンに外交官を派遣し、其の役所を支持することの費用に向けられたのは除かれた。