1924年(大正13年)東京帝國大學法學部和文歐譯

1. 昨年九月一日の大震火災の爲、東京帝國大學圖書館の蔵書一切が焼失したことは學界の爲め甚だ遺憾である。
2. 金の最も有効なる使ひ方を知つて居る者はとかく貧乏だし、金の自由が利く者は却って適當なる使ひ方を知らない。

大正13年3月15日施行

2019.04.07記

参考書の解答

1. It is very regrettable for the reading circle that collection in the library to the Imperial University, were destroyed by the disastrous quake-fire on the first September.

2. One who knows how to utilize his money is often found too poor, while one who has much money doesn't know how to make use of it.