1935年(昭和10年)東京帝國大學理學部和文獨譯

[1] Hamburg と Berlin との間の高速度の旅客列車は1時間に148.5キロメートルの速度で走る。

[2] 歐洲大戰ではドイツだけで2百萬人の壯丁が死に6百萬人が負傷した。

壮丁(そうてい)とは一人前の若い男性のこと

2019.04.04 google 翻訳(旧字体は新字体に変換して翻訳)

[1] Der Hochgeschwindigkeitszug zwischen Hamburg und Berlin fährt mit einer Geschwindigkeit von 148,5 Stundenkilometern.

[2] Während des europäischen Krieges wurden allein in Deutschland 2 Millionen Menschen getötet und 6 Millionen verletzt.

2019.04.04 infoseek 翻訳(旧字体は新字体に変換して翻訳)

[1] Der Hochgeschwindigkeitszug im Personenverkehr zwischen Hamburg und Berliner läuft mit Geschwindigkeit von 148.5 Kilometern pro Stunde.

[2] .. Million von Leuten wurde von 2 im Ersten Weltkrieg nur in Deutschland zunichte gemacht, und 6 Millionen Leute wurden verletzt.

2019.04.04 excite 翻訳(旧字体は新字体に変換して翻訳)

[1] Hochgeschwindigkeitszüge zwischen Hamburg und Berlin verkehren mit Geschwindigkeiten von 148,5 Kilometern pro Stunde.

[2] Im europäischen Krieg wurden in Deutschland nur zwei Millionen Tsuyoshi, die entkamen, 6 Millionen Menschen zu Tode verwundet.

参考書の解答

[1] Der Ferndurchgangszug zwischen Hamburg und Berlin fährt mit einer Geschwindigkeit von 148.5 Kilometer in der stunde.

[2] Im Weltkerig betrugen dir Verluste Deutschlands allein 2 Millionen tote und 6 Millionen Verletzte.

2020.03.23 DeepL 翻訳(旧字体は新字体に変換して翻訳)

[1] Der Hochgeschwindigkeits-Personenzug zwischen Hamburg und Berlin fährt mit einer Geschwindigkeit von 148,5 Stundenkilometern.

[2] Im Europäischen Krieg wurden allein in Deutschland 2 Millionen Menschen getötet und 6 Millionen verwundet.